Masterclass
Roger Pera
Charlando
sobre doblaje
¿Qué hacías tú con 9 años?
Roger Pera debutar en
el doblaje
¿Qué hacías tú con
9 años? Roger Pera
debutar en el doblaje
Su carrera arrancó en 1973 poniéndole la voz a un jovencísimo Fred Savage en “La princesa prometida”. Y así fue como Roger Pera se unió a la primera generación de niños dobladores, un trabajo que antes asumían las actrices adultas. Este primer hito sería solo el comienzo de una trayectoria que ya sopló las 40 velas y en la que dos cosas permanecieron constantes: su pasión por la profesión y su inquietud por compartir todo lo que sabe. La primera la disfrutarás desde casa; la segunda, a su lado en un estudio de grabación.
“Los premios son para quienes fueron más generosos con su personaje”
La entrega tras el atril es lo que realmente hace que cobren vida los personajes y a esto se refiere Roger Pera con ser generoso: quienes se dejan el alma en cada toma. Para este cometido, se necesitan tres cosas: conocer el idioma, ser buen actor y la técnica.
El resto es echar a andar porque, al final, en palabras de Roger Pera, “el doblaje es el arte de memorizar 1.000 cosas menos el texto” como el tempo, el volumen y la edad. Si sigues sus líneas, solo con la práctica alcanzarás la maestría.
Especializarte en doblaje con un pro no tiene contras
Que el contenido
no eclipse la práctica
Sin ponerte tras un atril, jamás interiorizarás la teoría del doblaje
La evolución natural en el doblaje la ofrece el trabajo, el esfuerzo y la práctica. Sin ella, la teoría cae en saco roto. Una formación sin la oportunidad de ensayar con el equipo y los medios, difícilmente va a ayudarte que te superes.
Esta conclusión también viene de la voz de Tobey Maguire, Matt Damon o Edward Norton, una de las más relevantes en el panorama actual. En sus palabras “El doblaje solo vale la pena si se hace bien hecho. Porque si no, ya te pones el original”. Y todos tenemos en mente aquellas voces que nada tenían que envidiar de la interpretación ante la cámara.
Formarte en doblaje es sumergirte en una profesión con infinidad de posibilidades, que con grandes como Roger Pera, te trasladarán a tu destino: usar tu voz como medio de vida. En esta masterclass disfrutaste de un aperitivo de toda la sabiduría que desborda la experiencia de este actor: pero aún queda mucho más que marcará tu trayectoria.
El hijo de Joan Pera es una de las colaboraciones que participan en este Curso de Doblaje. Será generoso compartiendo pasión, al igual que el resto del cuadro docente que volcará en ti las técnicas, recursos y estrategias para que los personajes cobren vida con tu voz.